diff --git a/frontend/src/pages/TripChecklist.tsx b/frontend/src/pages/TripChecklist.tsx
index 36f8c6a..8257dc0 100644
--- a/frontend/src/pages/TripChecklist.tsx
+++ b/frontend/src/pages/TripChecklist.tsx
@@ -250,7 +250,6 @@ export default function TripChecklist({ trips }: { trips: any[] }) {
         style={{
           background: progressGradient,
           transition: "background 0.3s",
-          overflow: "hidden",
         }}
       >
         {/* Overlay: shrinking box from the right */}
@@ -347,7 +346,6 @@ export default function TripChecklist({ trips }: { trips: any[] }) {
         </div>
         {/* Fortschritt kompakt rechts */}
         <div className="flex flex-col items-end min-w-[120px]" style={{ position: "relative", zIndex: 2 }}>
-          <span className="font-semibold text-gray-700 text-sm">Fortschritt</span>
           <span className="text-xs text-gray-500">{checkedItems} / {totalItems}</span>
           <span className="text-xs text-gray-500">{progress}%</span>
         </div>